Meghangal (OST) - Lyrics & English Translation

Here's a throwback to the OST we made for the Malayalam short film, Path to Forgiveness. The lyrics and its English translation are as follows:

Lyrics:

Meghangal peythozhinja oru raavil
Jeevante chirakondinja aa raavil
Ooham drishyamaay lakshyam durgamam
Adhipanam pala niram
Aa orma nalkunna nombaram
Chimukam oru chalanam
Oru vaathulam mumbe

Nilinikal thalarum
Akamalar thaengum
Saama vedhathin thaalam thedi
Asurajeevanayi parivarthanam
Rooksharaagangal sirakalil yenthi
Vidhura marthyanaayi punavatharanam

Adhipanamaam ozhukunnu palaniram
Aa orma nalkunna nombaram
Nilinikal thalarum
Akamalar thaengum

Meghangal..peythozhinja raavil..
Aa...

English Translation:

The clouds restrained from raining down 

for a mans thirst was soon to be satisfied 

Guesses became an image 

A target was now to be seen 

A burning sensation of multiple colors 

flowed down like burning coals down his throat 

As the river of memories flowed 

only to make the fire burn even more 

The veins they tire down 

and the heart yearns more 

And so it did not rain 

for it in his destiny 

to either forgive or finish 

Sing along with the video now:

Meghangal (Malayalam OST) is composed as a preview for the short film, Path to Forgiveness, produced by Alternate Dimension.

Sign up below to our weekly newsletter and receive insider stories, and useful articles on music for FREE directly to your inbox.

*Email Address

Website